| |
수강 교재 : 매 Class마다 강사가 별도 마련한
교재가 배부됩니다 |
|
 |
수강 대상 |
| |
- 통번역대학원 입시를 처음부터 준비하는 분 (통대입시를 본격적으로
공부하기 전 단계)
- 고급 Reading/Listening 을 공부하고자 하는 모든 분
- English를 한단계 Upgrade 시키고자 하는 모든 분
|
|
수강 내용 |
| |
영문시사잡지와 신문을 활용한 시사 독해 및 Sight Translation,
한영번역
CNN, BBC 등 시사 news 청취 및 순차 통역 연습
|
|
수업진행방식 |
| |
- 고급독해 및 청취 (월): Economist 과 같은 시사
독해와 CNN, CBS news 청취
- 직독직해 및 순차통역 기초 (수): 고급독해, 뉴스 청취와 같은Issue를 보다 쉽게
쓰여진 기사를 통해 Sight Translation과 순차 통역연습
- 영한통번역(금): 같은 Issue를 이용한 한영통번역 Practice
|
|
수업기간 |
| |
매달 최신 시사 Issue를 다루므로 특별히 정해진 기간은 없으나
만약 통번역대학원 입시를 준비하시는 분이라면 본격적인 준비에 앞선 3~4개월정도의 기간동안
준비후 통대입시 커리큘럼에 들어가는 것이 적당하다고 사료됨
|
|
강사 |
| |
신 진 원 호주 Macquarie Uni 통번역대학원 졸, 전)
International Herald Tribune 번역위원/
전) 한국지적재산권보호협회(특허청 산하) 영문에디터, 전) KT-Siemens 통번역사 |
